Согласование времен (The Sequence of Tenses)
В этом разделе объясняются правила использования времен в главном и придаточном предложениях, когда главное предложение стоит в прошедшем времени.
Общее правило согласования времен
The Sequence of Tenses (also known as "backshifting" or "concord of tenses") is a fundamental grammatical rule that dictates how verb tenses in subordinate clauses change when the main verb of a sentence is in a past tense. This rule ensures logical consistency in time references, making it clear when events happened relative to each other.
Основной принцип
The general rule is simple: When the main verb (or independent clause verb) of a sentence is in a past tense, the verb in the subordinate clause usually also takes a past form.
- Пример:
- Прямая речь: He said, "I am tired." (Настоящее время в прямой речи)
- Косвенная речь (Reported Speech): He said that he was tired. (The present tense "am" shifts to the past tense "was" because "said" is in the past.)
This "backshifting" isn't always about moving to the simple past; it's about moving "back" in time relative to the main past tense verb.
Почему согласование времен важно?
Соблюдение согласования времен имеет решающее значение для:
- Ясности и связности: Это помогает избежать путаницы с хронологией событий. Если глагол в главном предложении стоит в прошедшем времени, а придаточное — в настоящем, это может создать резкое и нелогичное ощущение времени.
- Грамматической правильности: Это стандартное правило в формальном и часто неформальном английском, и его игнорирование может привести к грамматически неверным предложениям.
- Естественности речи: Предложения, следующие этому правилу, звучат более естественно и легче для понимания носителями языка.
Распространенные сценарии для согласования времен
The rule applies most frequently in sentences involving reported speech and subordinate clauses that begin with conjunctions like that, if, whether, when, before, after, etc.
| Исходное время (в прямой речи / независимом предложении) | Смещенное время (в придаточном предложении) | Пример |
|---|---|---|
| Present Simple (am/is/are, V1) | Past Simple (Простое прошедшее) (was/were, V2) | He said, "I am tired." → He said that he was tired. |
| Настоящее продолженное время (Present Continuous) (am/is/are doing) | Прошедшее продолженное время (Past Continuous) (was/were doing) | She said, "I am working." → She said that she was working. |
| Present Perfect (Настоящее совершенное) (have/has done) | Прошедшее совершенное время (Past Perfect) (had done) | They said, "We have finished." → They said that they had finished. |
| Настоящее совершенное продолженное время (Present Perfect Continuous) (have/has been doing) | Past Perfect Continuous (had been doing) | He said, "I have been waiting." → He said that he had been waiting. |
| Past Simple (Простое прошедшее) (V2) | Прошедшее совершенное время (Past Perfect) (had done) | She said, "I saw him." → She said that she had seen him. (Past Simple часто смещается на Past Perfect для ясности) |
| Прошедшее продолженное время (Past Continuous) (was/were doing) | Past Perfect Continuous (had been doing) | He said, "I was sleeping." → He said that he had been sleeping. |
| Future Simple (Простое будущее) (will do) | Conditional Simple (Would + V1) (would do) | They said, "We will go." → They said that they would go. |
| Будущее продолженное время (Future Continuous) (will be doing) | Conditional Continuous (Would be + Ving) (would be doing) | She said, "I will be studying." → She said that she would be studying. |
| Будущее совершенное время (Future Perfect) (will have done) | Conditional Perfect (Would have + V3) (would have done) | He said, "I will have finished." → He said that he would have finished. |
| Future Perfect Continuous (will have been doing) | Conditional Perfect Continuous (Would have been + Ving) (would have been doing) | They said, "We will have been traveling." → They said that they would have been traveling. |
Исключения из правила
Хотя правило в целом последовательно, существуют важные исключения, при которых смещение ***не*** происходит:
- Общие истины или факты: Если сообщаемое утверждение выражает всеобщую истину или вечный факт, время в придаточном предложении остается настоящим.
- Пример: He taught us that the Earth is round. (Not "was" round, because it's still round.)
- Пример: She mentioned that water boils at 100°C.
- Утверждения, которые до сих пор верны/актуальны в настоящем: Если сообщаемое утверждение все еще верно или актуально на момент сообщения, время в придаточном предложении часто может оставаться в своей первоначальной форме настоящего времени. Это особенно распространено в неформальных контекстах.
- Пример: She said that she is tired. (Если она все еще устала прямо сейчас.)
- Пример: He told me that he lives in London. (Если он все еще живет в Лондоне.)
- Однако смещение всегда грамматически безопасно: He told me that he lived in London.
- Гипотетические ситуации/нереальные условные предложения: Времена в условных придаточных предложениях (Тип 2 и Тип 3) обычно не смещаются.
- Пример: He said, "If I were rich, I would travel." → He said that if he were rich, he would travel.
- Пример: She said, "If I had known, I would have helped." → She said that if she had known, she would have helped.
- Конкретная ссылка на время (опциональное смещение): Если придаточное предложение включает конкретную ссылку на время, которая делает прошедшее действие ясным, смещение Past Simple часто необязательно (хотя Past Perfect всегда безопасен).
- Пример: He said, "I went to Paris yesterday."
- Пример: He said that he went to Paris yesterday. (Все еще ясно, что это было вчера)
- Пример: He said that he had gone to Paris yesterday. (Также правильно и безопасно)
Понимание Общего правила согласования времен, наряду с его исключениями, является ключом к формированию грамматически правильных и ясных сложных предложений в английском языке, особенно при сообщении о том, что сказал или подумал кто-то другой.