Фразовые глаголы (Phrasal Verbs)
Phrasal verbs are combinations of a main verb and one or two particles (prepositions or adverbs) that form a new meaning, often quite different from the individual words. They are an essential part of everyday spoken and informal English.
Понимание фразовых глаголов имеет решающее значение для свободного общения, так как они постоянно используются носителями языка. Их значение иногда можно вывести из контекста, но часто их необходимо изучать как отдельные словарные единицы.
Распространенные фразовые глаголы
Вот таблица с некоторыми распространенными фразовыми глаголами, их значениями и примерами предложений.
| Фразовый глагол | Значение | Пример предложения |
|---|---|---|
| break down | 1. Перестать работать (о машине) 2. Потерять контроль над своими чувствами |
1. My car broke down on the way to work. 2. She broke down and cried when she heard the news. |
| bring up | 1. Воспитывать (ребенка) 2. Упомянуть (тему) |
1. She was brought up by her grandparents. 2. Don't bring up that topic again. |
| call off | Отменить что-либо | They decided to call off the meeting. |
| come across | Наткнуться или встретить случайно | I came across some old photos while cleaning. |
| get along (with) | Поддерживать дружеские отношения с кем-либо | Do you get along with your siblings? |
| get over | Оправиться от болезни, шока или разочарования | It took her a long time to get over the flu. |
| give up | 1. Перестать пытаться/бросить 2. Прекратить что-либо делать (привычку) |
1. Don't give up, you're almost there! 2. He gave up smoking last year. |
| look after | Заботиться о ком-либо или чем-либо | Could you look after my cat while I'm away? |
| look for | Искать что-либо | I'm looking for my keys, have you seen them? |
| look up | Искать информацию (в словаре, в интернете и т. д.) | If you don't know the word, look it up in the dictionary. |
| make up | 1. Придумать (историю, оправдание) 2. Помириться после ссоры |
1. He made up an excuse for being late. 2. Let's make up and be friends again. |
| put off | Отложить | They had to put off the wedding until next year. |
| run out of | Израсходовать что-либо полностью, не иметь больше | We've run out of milk, I need to buy some. |
| take off | 1. Снять одежду 2. (О самолете) оторваться от земли |
1. Please take off your shoes at the door. 2. The plane took off on time. |
| turn down | 1. Уменьшить громкость или интенсивность 2. Отклонить предложение или просьбу |
1. Please turn down the music. 2. She turned down the job offer. |
| turn up | 1. Увеличить громкость или интенсивность 2. Прибыть или появиться неожиданно |
1. Can you turn up the heating? 2. He turned up late for the meeting. |
Типы фразовых глаголов
Фразовые глаголы можно классифицировать на основе их грамматической структуры и того, могут ли они иметь **объект**, и если да, может ли этот объект быть **отделен** от глагола и частицы(частиц).
- Переходные vs. Непереходные:
- Переходные: Имеют прямое дополнение (например, pick up the book).
- Непереходные: Не имеют прямого дополнения (например, break down - "The car broke down.").
- Разделяемые vs. Неразделяемые:
- Разделяемые: Дополнение может стоять между глаголом и частицей, особенно если дополнение является местоимением (например, turn off the light / turn the light off / turn it off).
- Неразделяемые: Дополнение должно стоять после частицы (например, look after the baby / look after her - *не* "look the baby after").
Изучение фразовых глаголов часто включает запоминание не только их значения, но и их грамматического поведения (являются ли они переходными/непереходными и разделяемыми/неразделяемыми).
Таблица фразовых глаголов
Вот более обширный список фразовых глаголов, который поможет вам расширить словарный запас. Помните, что многие фразовые глаголы имеют несколько значений в зависимости от контекста.
| Фразовый глагол | Значение | Пример предложения |
|---|---|---|
| act on | Действовать в соответствии с советом или информацией | You should act on his advice immediately. |
| add up | Иметь смысл; казаться разумным | His story doesn't add up. |
| ask around | Спрашивать у многих разных людей, чтобы получить информацию или помощь | I don't know the answer, but I can ask around. |
| back up | 1. Поддерживать (кого-либо) 2. Сделать копию компьютерных данных |
1. Please back me up in the meeting. 2. You should always back up your files. |
| blow up | 1. Взорваться 2. Надуть что-либо (например, воздушный шар) |
1. The bomb blew up. 2. Can you help me blow up these balloons? |
| break into | Незаконно проникнуть в здание, обычно силой | Someone broke into my house last night. |
| break out | 1. Сбежать (из тюрьмы) 2. Начаться внезапно (например, война, пожар) |
1. Two prisoners broke out of jail. 2. A fire broke out in the building. |
| catch on | 1. Понять (неформально) 2. Стать популярным |
1. He's quick, he catches on fast. 2. I hope this new trend will catch on. |
| check out | 1. Расследовать; изучать 2. Выписаться из отеля |
1. You should check out that new restaurant. 2. We need to check out of the hotel by noon. |
| clean up | Навести порядок или чистоту | Let's clean up this mess before mom gets home. |
| come up with | Придумать идею или план | Can you come up with a solution to this problem? |
| cut off | 1. Разорвать соединение (телефонный звонок, электричество) 2. Разделить или изолировать |
1. The phone call was suddenly cut off. 2. The town was cut off by the floods. |
| deal with | Справляться; управлять | I'll deal with this problem tomorrow. |
| do without | Обойтись или выжить без чего-либо | We can't do without electricity for long. |
| drop off | Отвезти кого-либо/что-либо в место и оставить там | I'll drop you off at the station. |
| eat out | Поесть в ресторане, не дома | We often eat out on weekends. |
| fall apart | Развалиться на куски; полностью потерпеть неудачу | My old shoes are falling apart. Their plans fell apart. |
| figure out | Понять или решить что-либо | I can't figure out how to use this new software. |
| fill in | Заполнить форму или документ | Please fill in your name and address. |
| find out | Обнаруживать информацию | I need to find out what time the train leaves. |
| get away (with) | Избежать или уйти от наказания за что-либо неправильное | He stole the money and got away with it. |
| get by | Справляться с жизнью или делами с трудом | I can get by on my salary, but it's tough. |
| give away | Отдать что-либо кому-либо бесплатно | They're giving away free samples at the supermarket. |
| go on | 1. Продолжать 2. Происходить |
1. Please go on with your work. 2. What's going on here? |
| grow up | Становиться взрослым | I grew up in a small town. |
| hang out | Проводить время с друзьями неформально (неформально) | We often hang out at the coffee shop. |
| hold on | Подождать (особенно по телефону) | Please hold on a moment, I'll connect you. |
| keep on | Продолжать что-либо делать | Don't stop, keep on working! |
| let down | Разочаровывать кого-либо | I'm counting on you, don't let me down. |
| look into | Расследовать или изучать досконально | The police are looking into the matter. |
| pass out | Потерять сознание или лишиться чувств | He felt dizzy and passed out. |