Тире: Использование и Правила
The dash — is a versatile punctuation mark used for emphasis, interruption, or to set off parenthetical information. There are two main types: the em dash (—) and the en dash (–), with the em dash being most common for these purposes.
1. Основные области применения длинного тире (Em Dash)
A. Выделение и Драматическая Пауза
Тире создают более сильные разрывы, чем запятые, добавляя драматическое выделение к заключенному тексту.
- After years of waiting — at long last — the day had arrived.
- There was only one thing left to do — run!
B. Прерывания и Резкие Изменения
Тире могут указывать на прерывание мысли или речи.
- "I was going to say — oh never mind."
- "If you would just let me fin — " "No, I won't!"
2. Вводная и Дополнительная Информация
A. Вводные высказывания
Тире могут выделять вводную информацию с бо́льшим акцентом, чем запятые или скобки.
- The ingredients — flour, sugar, and eggs — were all on the counter.
B. Приложения с дополнительным выделением
Тире выделяют приложения (переименовывающие фразы) более драматично, чем запятые.
- Three countries — France, Spain, and Italy — border the Mediterranean.
Тире против другой пунктуации
| Пунктуация | Эффект/Воздействие | Пример |
|---|---|---|
| Запятая | Стандартное разделение | The book, which was heavy, fell. |
| Скобки | Сдержанная, дополнительная информация | The book (a first edition) fell. |
| Тире | Драматическая, выделенная информация | The book — a priceless antique — fell. |
3. Особые случаи и правила
A. Использование короткого тире (En Dash)
Более короткое короткое тире (–) имеет специфические области применения:
- Диапазоны чисел: pages 10 – 15
- Связи между словами: the London – Paris flight
- Счета и конфликты: The Lakers won 98 – 95
B. Правила расстановки пробелов
Справочники по стилю различаются в правилах расстановки пробелов вокруг тире:
- Стиль AP: пробел до и после длинного тире
- Справочник Chicago: нет пробелов вокруг длинного тире
- Короткие тире: обычно имеют пробелы вокруг них
Распространенные ошибки, которых следует избегать
- Overuse: Too many dashes can make writing seem choppy
Poor: The day — bright and sunny — was perfect — or so we thought — for the picnic.
- Confusing dashes: Don't mix up hyphens (-), en dashes (–), and em dashes (—)
Incorrect: 1990-2000 (should be en dash)
Incorrect: The answer-no-was unexpected (should be em dashes)
- Inconsistent usage: Choose one style and stick with it
Inconsistent: The results — surprising to all — were announced (but later uses parentheses for similar constructions)