Точка (Period) в сокращениях и акронимах
Использование точек в сокращениях значительно варьируется между справочниками по стилю и вариантами английского языка; в американском английском, как правило, используется больше точек в сокращениях, чем в британском английском.
Общие правила для сокращений
Точки используются по-разному в зависимости от типа сокращения и варианта английского языка:
1. Инициализмы против Акронимов
Инициализмы (произносимые по отдельным буквам) и акронимы (произносимые как слова) имеют разные условности:
| Тип | Пример | Пунктуация |
|---|---|---|
| Initialism (American) | U.S.A., F.B.I. | Точки после каждой буквы |
| Initialism (British) | USA, FBI | Без точек |
| Acronym | NASA, NATO | Нет точек ни в одном из вариантов |
2. Латинские сокращения
Распространенные латинские сокращения обычно используют точки во всех вариантах английского языка:
- e.g. (exempli gratia - for example)
- i.e. (id est - that is)
- etc. (et cetera - and so forth)
3. Звания и Измерения
Использование варьируется между американским и британским английским:
| Сокращение | Американский | Британский |
|---|---|---|
| Mister | Mr. | Mr |
| Doctor | Dr. | Dr |
| Ante meridiem | a.m. | am |
| Post meridiem | p.m. | pm |
Современные тенденции и справочники по стилю
Современное использование демонстрирует следующие закономерности в различных контекстах:
1. Цифровое общение
Точки всё чаще опускаются в неформальном цифровом общении:
- txt msg (text message)
- info (information)
- app (application)
2. Академическое и Формальное письмо
Справочники по стилю различаются в своих рекомендациях:
| Руководство по стилю | Подход | Пример |
|---|---|---|
| APA (American) | Минимальное количество точек | US, PhD, eg |
| Chicago Manual | Традиционные точки | U.S., Ph.D., e.g. |
| Oxford Style | Нет точек в акронимах | UK, EU, BBC |
Особые случаи и исключения
Эти ситуации требуют особого внимания:
1. Сокращения в конце предложения
Когда сокращение завершает предложение, используйте только одну точку:
- The meeting is at 3 p.m. (not "3 p.m..")
2. Множественное число сокращений
Образуйте множественное число сокращений без апострофов:
- CDs (not CD's)
- the 1990s (not 1990's)
3. Измерения и Символы
Единицы измерения, как правило, не используют точки:
- 5 kg (not 5 kg.)
- 10 cm (not 10 cm.)
Распространенные ошибки, которых следует избегать
Помните об этих частых ошибках:
| Ошибка | Исправление | Правило |
|---|---|---|
| U.S.A | USA or U.S.A. | Будьте последовательны - либо все точки, либо ни одной |
| etc, | etc., | Запятая ставится после точки в 'etc.' |
| Ph.D | Ph.D. | Не опускайте последнюю точку в академических званиях |