Естественные контексты для концевого расположения предлогов
Концевое расположение предлога естественным образом происходит в нескольких грамматических конструкциях, где перемещение предлога привело бы к созданию неловких или неестественных предложений. Эти сценарии отражают то, как носители языка на самом деле используют английский в повседневном общении.
1. Вопросы с вопросительными словами
Когда это происходит
Когда вопросительное слово (who, what, where и т.д.) является объектом предлога, предлог естественным образом располагается в конце.
Примеры
- What are you looking at?
- Who did you go with?
- Where does this bus go to?
Формальные альтернативы
| Естественный вопрос | Формальная версия |
|---|---|
| What are you referring to? | To what are you referring? |
| Who were you speaking to? | To whom were you speaking? |
2. Относительные придаточные предложения
Стандартное использование
В определяющих относительных придаточных предложениях, особенно с 'that' или опущенными относительными местоимениями, предлоги должны располагаться в конце:
Примеры
- This is the book I told you about.
- The person you were talking to is my boss.
- The chair I was sitting on broke.
Варианты относительных местоимений
| With 'That' | With 'Which/Whom' |
|---|---|
| The house that we lived in | The house in which we lived |
| The friend that I went with | The friend with whom I went |
3. Пассивные конструкции
Общие пассивные структуры
При преобразовании активных предложений с предложными глаголами в пассивные, предлог остается в конце:
Примеры
- Active: Someone has slept in this bed.
- Passive: This bed has been slept in.
- Active: They laughed at his jokes.
- Passive: His jokes were laughed at.
Special Cases
- Phrasal verbs in passive always strand:
The children were well looked after.
- Some formal alternatives exist but sound unnatural:
The proposal was agreed to (more natural than 'to which was agreed')
4. Инфинитивные конструкции
Выражения цели и необходимости
Когда инфинитивы определяют существительные и включают предлоги, концевое расположение естественно:
Примеры
- I need a pen to write with.
- She wants a friend to play with.
- Give me something to lean on.
Почему концевое расположение здесь уместно
- Fronting the preposition creates awkward constructions:
I need a pen with which to write. (grammatical but unnatural)
- Вариант с концевым расположением сохраняет естественный поток речи
- Эта структура особенно распространена в разговорном английском