Количественные числительные: Написание и использование дефиса

Правильное написание и использование дефисов в числительных необходимы для четкого общения в официальном письме, академических работах и профессиональных документах. Хотя цифры часто приемлемы, крайне важно знать, когда и как писать числа прописью.

Когда писать числа прописью

В официальном письме и литературе
В начале предложений
Для круглых чисел (сотни, тысячи)
В диалоге и цитируемой речи
Когда числа являются частью имен собственных

1. Общие правила написания

Руководство по стилю	Правило	Пример
Общее	Пишите прописью 0-9, используйте цифры для 10+	three apples, 15 oranges
Чикагский стиль	Пишите прописью 0-99, используйте цифры для 100+	ninety-nine problems, 100 solutions
Стиль Ассошиэйтед Пресс	Пишите прописью 0-9, используйте цифры для 10+ (кроме начала предложения)	Five cars parked near 12 trucks
Научный стиль	Используйте цифры для всех точных измерений	5 ml, 3 kg, 2 cm

Особые случаи написания чисел прописью

Всегда пишите числа прописью в начале предложений
Twenty-five students passed the exam.
Пишите прописью неопределенные числа
Hundreds of people attended.
Пишите прописью числа в именах собственных
Twenty-First Century Fox

2. Правила использования дефиса

Когда использовать дефисы

Составные числа 21-99
twenty-one, forty-two, ninety-nine
Дроби (когда написаны прописью)
two-thirds, three-fourths
Описания возраста
a five-year-old child
Сочетания чисел с существительными
a twenty-page document

Правильно	Неправильно	Правило
twenty-one	twenty one	Используйте дефис для 21-99
one hundred twenty-five	one-hundred-twenty-five	Нет дефисов в сотнях
a three-year contract	a three year contract	Используйте дефис для сочетаний число-существительное

3. Пунктуация с числами

Запятые в больших числах

Используйте запятые для разделения тысяч:
1,000 (one thousand)
25,500 (twenty-five thousand, five hundred)
1,500,000 (one million, five hundred thousand)
Нет запятых в годах:
1999 (nineteen ninety-nine)
Нет запятых в номерах страниц или адресах:
page 1050
1250 Main Street

Международные различия

Некоторые европейские страны используют пробелы вместо запятых:
1 000 000 (one million)
Некоторые используют точки в качестве разделителей тысяч:
1.000.000 (one million)
В английском языке всегда используйте запятые для тысяч и точки для десятичных знаков

4. Распространенные ошибки, которых следует избегать

Ошибка	Исправление	Правило
100 and 1	one hundred one (US) one hundred and one (UK)	Не используйте 'and' (и) в американском английском
fourty	forty	Правильное написание 40
1th	1st (first)	Суффиксы порядковых числительных
in 90's	in the '90s	Форматирование десятилетий