Чтение годов и дат в английском языке
Понимание того, как правильно читать годы и даты, имеет важное значение для четкого общения на английском языке. Это руководство охватывает все конвенции и особые случаи, которые вам необходимо знать.
1. Чтение годов
В английском языке существуют определенные шаблоны для чтения годов, которые различаются в зависимости от века и конфигурации цифр.
Четырехзначные годы
Большинство четырехзначных годов читаются как два двузначных числа:
- 1999: nineteen ninety-nine
- 1845: eighteen forty-five
- 1066: ten sixty-six (Битва при Гастингсе)
Годы 21-го века
Годы с 2000 по 2099 имеют два распространенных шаблона чтения:
- 2005: two thousand five (более распространенный) or twenty oh-five
- 2023: two thousand twenty-three or twenty twenty-three
Особые случаи годов
- Годы, оканчивающиеся на 00: 1900 - nineteen hundred
- Год 2000: 2000 - two thousand (never "twenty hundred")
- Годы до 1000: 876 - eight seventy-six or eight hundred seventy-six
2. Чтение полных дат
Форматы дат различаются между американским и британским английским, что влияет на то, как они читаются вслух.
| Формат | Написано | Произносится |
|---|---|---|
| Американский английский (Месяц-День-Год) | March 10, 2024 | March tenth, twenty twenty-four |
| Британский английский (День-Месяц-Год) | 10 March 2024 | the tenth of March twenty twenty-four |
Порядковые числительные в датах
Дни всегда читаются как порядковые числительные, даже если они написаны количественными:
- May 1 → May first (not "May one")
- July 4 → July fourth (U.S. Independence Day)
- November 11 → November eleventh (Veterans Day)
3. Особые форматы дат
Десятилетия
Десятилетия обычно упоминаются в следующих формах:
- 1990s → the nineties or the nineteen nineties
- 2000s → the two thousands
- 2010s → the twenty-tens
Века
Века — это порядковые числительные, на единицу больше первых цифр года:
- 1800-1899 → the nineteenth century
- 2000-2099 → the twenty-first century
Исторические события
Некоторые исторические события имеют специальные названия:
- 9/11 → nine eleven (Атаки 11 сентября)
- 7/7 → seven seven (Лондонские взрывы)
Важные примечания
- Never use "and" when reading years: 1995 is nineteen ninety-five, not "nineteen and ninety-five"
- For years 2001-2009, "two thousand" is more common than "twenty oh"
- In formal writing, always write dates with the year: January 1, 2023 (not just "January 1")
- When writing dates numerically, remember the format differences: 01/02/2023 is January 2 in US, February 1 in UK
| Тип | Письменная форма | Произносимая форма |
|---|---|---|
| Полная дата (США) | December 25, 2023 | December twenty-fifth, twenty twenty-three |
| Полная дата (Великобритания) | 25 December 2023 | the twenty-fifth of December twenty twenty-three |
| Только год | 1776 | seventeen seventy-six |
| Десятилетие | 1980s | the nineteen eighties |