Десятичные дроби
Десятичные дроби представляют части целых чисел с использованием системы десятичной точки. Они необходимы для точных измерений, финансовых операций и научных расчетов в английском языке.
1. Чтение десятичных чисел
Стандартные методы
| Десятичная дробь | Метод «Point» (Точка) | Метод разряда (Place Value) | Контекст |
|---|---|---|---|
| 0.5 | zero point five | five tenths | Общее/Математика |
| 3.14 | three point one four | three and fourteen hundredths | Pi (π) |
| 25.75 | twenty-five point seven five | twenty-five and seventy-five hundredths | Деньги/Измерения |
| 100.001 | one hundred point zero zero one | one hundred and one thousandth | Точные измерения |
Special Cases
- В денежных суммах часто опускается 'point' (точка):
$4.99 → four ninety-nine (not four point nine nine)
- В температурах часто используется 'point' (точка):
98.6°F → ninety-eight point six
- Спортивные результаты используют отдельные цифры:
7.5 → seven five (gymnastics scoring)
2. Практическое использование
Деньги и финансовые контексты
| Сумма | Формальное чтение | Неформальное чтение | Примечания |
|---|---|---|---|
| $1.50 | one dollar and fifty cents | one fifty | Распространено в ценах |
| €2.75 | two euros and seventy-five cents | two seventy-five | Европейский формат |
| £3.99 | three pounds and ninety-nine pence | three ninety-nine | Валюта Великобритании |
| $0.99 | ninety-nine cents | ninety-nine | Распространенное ценообразование |
Измерения и количества
- Метрические измерения:
1.5 liters → one point five liters or one and a half liters
- Измерения времени:
2.5 hours → two point five hours or two and a half hours
- Измерения веса:
0.5 kg → zero point five kilograms or half a kilogram
3. Международные различия
Разделители десятичных дробей
| Страна/Регион | Разделитель десятичных дробей | Разделитель тысяч | Пример |
|---|---|---|---|
| USA, UK, Australia | Point (.) | Comma (,) | 1,234.56 |
| Большинство европейских стран | Comma (,) | Point (.) or space | 1.234,56 or 1 234,56 |
| Switzerland | Point (.) | Apostrophe (') | 1'234.56 |
Важные примечания
- При письме на английском языке всегда используйте точку в качестве разделителя десятичных дробей
- В финансовых документах может использоваться запятая в качестве разделителя тысяч
$1,234.56 (correct English format)
- Некоторые руководства по стилю рекомендуют использовать пробелы для тысяч в научных текстах
1 234.56 (alternative format)
4. Распространенные ошибки, которых следует избегать
- Смешивание разделителей:
Incorrect: 1.234,56 (English)
Correct: 1,234.56 - Опущение 'and' (и) в методе разряда:
Incorrect: three fourteen hundredths
Correct: three and fourteen hundredths - Неправильное чтение денежных сумм:
Incorrect: one point fifty dollars
Correct: one dollar and fifty cents