Суффиксы рода
В некоторых случаях род существительного обозначается специальным суффиксом, добавленным к корневому слову. Эти суффиксы обычно превращают существительное мужского рода в существительное женского рода.
Хотя эти формы были распространены в прошлом, современный английский язык, как правило, использует гендерно-нейтральные существительные, чтобы избежать гендерной предвзятости, что делает многие из этих суффиксов менее распространенными сегодня.
Распространенные суффиксы рода
The most common suffix used to create a feminine noun is -ess.
| Мужской | Женский | Примечание |
|---|---|---|
| actor | actress | Still common, but actor is now often used for both. |
| waiter | waitress | Gender-neutral server is now preferred. |
| prince | princess | Очень распространен. |
| steward | stewardess | Gender-neutral flight attendant is now standard. |
| heir | heiress | Все еще используется. |
| host | hostess | Gender-neutral host is becoming more common. |
Другие суффиксы
Другие, менее распространенные суффиксы также могут указывать на род.
| Мужской | Женский |
|---|---|
| hero | heroine |
| czar | czarina |
| testator | testatrix |
Современное использование и рекомендации
В современном письме и речи, как правило, рекомендуется использовать гендерно-нейтральные существительные, если пол не является специфическим и актуальным для контекста.
- Instead of policeman/policewoman, use police officer.
- Instead of salesman, use salesperson or sales associate.
- Instead of fireman, use firefighter.