Изменения местоимений в косвенной речи
При преобразовании прямой речи в косвенную местоимения должны измениться, чтобы отразить сдвиг в перспективе от первоначального говорящего к сообщающему. Эти изменения необходимы для поддержания логических отношений между говорящими и слушающими.
1. Изменения личных местоимений
Личные местоимения обычно сдвигаются в соответствии со следующими схемами:
| Прямая речь | Косвенная речь | Пример |
|---|---|---|
| I | he/she | "I am tired" → He said he was tired |
| we | they | "We are ready" → She said they were ready |
| you (singular) | I/me/he/him/she/her | "I'll call you" → He said he'd call me |
| you (plural) | them/us | "I'll help you" → She said she'd help them |
Важные примечания
- First person pronouns (I, we) change according to the speaker
- Second person pronouns (you) change according to who is being addressed
- Third person pronouns (he, she, they) typically remain unchanged
2. Изменения притяжательных местоимений
Притяжательные местоимения и прилагательные следуют аналогичным правилам преобразования:
| Прямая речь | Косвенная речь | Пример |
|---|---|---|
| my | his/her | "It's my book" → She said it was her book |
| your (singular) | my/his/her | "Is this your pen?" → He asked if it was my pen |
| your (plural) | our/their | "Take your seats" → She told us to take our seats |
| our | their | "It's our decision" → They said it was their decision |
3. Изменения возвратных местоимений
Возвратные местоимения также должны адаптироваться к новому контексту в косвенной речи:
| Прямая речь | Косвенная речь | Пример |
|---|---|---|
| myself | himself/herself | "I hurt myself" → He said he hurt himself |
| yourself | myself/himself/herself | "Take care of yourself" → She told me to take care of myself |
| ourselves | themselves | "We enjoyed ourselves" → They said they enjoyed themselves |
4. Особые случаи и исключения
Когда говорящий сообщает свои собственные слова
- "I said, 'I will go'" → I said I would go (no change)
При сообщении общих истин
- "You should drink water" → He said people should drink water
С обобщенным 'You' (ты/вы)
- "You never know" → She said you never know (generic 'you' remains)
| Тип местоимения | Прямая речь | Косвенная речь |
|---|---|---|
| Подлежащее | I, you, he, she, we, they | he/she, I/he/she, he, she, they, they |
| Дополнение | me, you, him, her, us, them | him/her, me/him/her, him, her, us, them |
| Притяжательное прилагательное | my, your, his, her, our, their | his/her, my/his/her, his, her, their, their |
| Притяжательное местоимение | mine, yours, his, hers, ours, theirs | his/hers, mine/his/hers, his, hers, theirs, theirs |
| Возвратное местоимение | myself, yourself, himself, herself, ourselves, themselves | himself/herself, myself/himself/herself, himself, herself, themselves, themselves |
Практические советы
- Всегда учитывайте, кто говорит и кому в исходном контексте и контексте сообщения
- Если сомневаетесь, составьте схему отношений 'говорящий-слушающий'
- Помните, что изменения местоимений часто происходят наряду с изменениями глагольных времен
- Практикуйтесь с диалогами, чтобы развить интуицию в отношении сдвига местоимений